Dear Colleagues,

 Le français suit.

The Canadian Nurses Association (CNA) and the Canadian Federation of Nurses Unions (CFNU) are reviewing two joint position statements: Practice Environments: Maximizing Client, Nurse and System Outcomes and Workplace Violence.

 As an important stakeholder, we are seeking your perspectives and advice to ensure that our revisions to these joint position statements reflect current themes and priorities.

 ·       Here is the link to the revised draft statement on practice environments:  http://cna-aiic.ca/~/media/cna/files/en/Practice_Environment_Joint_CNA_CFNU_Position_Statement_e.pdf

 Here is the to the survey about the revised draft joint position statement on practice environments:  http://cna.fluidsurveys.com/s/practiceenvironmentconsult/langeng/

 

 

Here is the link to the revised draft statement on workplace violence:  http://cna-aiic.ca/~/media/cna/files/en/Workplace_Violence_Joint_CNA_CFNU_Position_Statement_e.pdf

Here is the link to the survey about the revised draft joint position statement on workplace violence:  http://cna.fluidsurveys.com/s/Workplaceviolence/langeng/

We would ask that you please review both joint position statements and provide your feedback by October 3, 2014.  If you have any questions, please contact Norma Freeman at 1-800-361-8404, ext. 219, or at nfreeman@cna-aiic.ca<mailto:nfreeman@cna-aiic.ca>.

 

______________________

 

Chères collègues, Cher collègues,

 L’Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC) et la Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers (FCSII) effectuent une révision de deux énoncés de position commun : Milieux de pratique : optimiser les résultats pour les clients; les infirmières et le système et Violence en milieux de travail.

 Vous figurez parmi les parties prenantes importantes et nous aimerions connaître votre point de vue et recevoir vos conseils afin de nous assurer que les modifications apportées à cet énoncé de position commun reflètent les  priorités et les thèmes actuels.

 Voici le lien à la version provisoire révisée de l’énoncé de position sur les milieux de pratique :  http://cna-aiic.ca/~/media/cna/files/fr/Practice_Environment_Joint_CNA_CFNU_Position_Statement_f.pdf

Voici le lien au sondage sur la version provisoire révisée de l’énoncé de position sur les milieux de pratique :  http://cna.fluidsurveys.com/s/practiceenvironmentconsult/langfr-ca/

Voici le lien à la version provisoire révisée de l’énoncé de position sur la violence en milieux de travail :  http://cna-aiic.ca/~/media/cna/files/fr/Workplace_Violence_Joint_CNA_CFNU_Position_Statement_f.pdf

Voici le lien au sondage sur la version provisoire révisée de l’énoncé de position sur la violence en milieux de travail :  http://cna.fluidsurveys.com/s/Workplaceviolence/langfr-ca/

Nous vous demandons de réviser les deux énoncés de position en commun et de nous faire parvenir vos commentaires d’ici le 3 octobre 2014.  Pour toute question, veuillez communiquer avec Norma Freeman au 1-800-361-8404, poste 219, ou à nfreeman@cna-aiic.ca<mailto:nfreeman@cna-aiic.ca>.Elizabeth Morin

Member Engagement Assistant l Adjointe à la participation des membres Practice and Policy Division | Pratique et politiques

Canadian Nurses Association | Association des infirmières et infirmiers du Canada

613-237-2159 Ext. 234 l 1-800-361-8404

Fax 613-237-3520

50 Driveway, Ottawa, ON K2P 1E2

emorin@cna-aiic.ca | www.cna-aiic.ca

facebook.com/CNA-AIIC<http://www.facebook.com/CNA-AIIC> | twitter.com/canadanurses<http://www.twitter.com/canadanurses> | youtube.com/CNAVideos<http://www.youtube.com/CNAVideos>

 

Earn your CNA certification and confirm your commitment to a national standard of professional competence. Application process is now open.<http://nurseone.ca/en/certification/initial-certification/apply-for-initial-certification-online> Watch the information video<http://www.youtube.com/embed/aqt-M7cYNaE?rel=0>, learn and share.

 

Obtenez votre certification de l’AIIC et confirmez votre engagement envers une norme nationale de compétence professionnelle.  La période d’inscription est en cours.<http://inf-fusion.ca/fr/certification/certification-initiale/demande-de-certification-initiale-en-ligne> Regardez la vidéo informative :<http://www.youtube.com/embed/Rf9yMeY6TJo?rel=0> renseignez-vous et transmettez-la à vos collègues.